-
1 stonatura
stonatura s.f. wrong note, false note (anche fig.): nel suo discorso c'era qualche stonatura, there were a few jarring notes in his speech; quel tappeto in questo salotto è una stonatura, that carpet is out of place in this drawing room.* * *[stona'tura]sostantivo femminile false note, wrong note; fig. false note, jarring note* * *stonatura/stona'tura/sostantivo f.false note, wrong note; fig. false note, jarring note. -
2 stonatura
stonatura s.f. 1. (rif. a strumenti: lo stonare) fausse note. 2. (rif. a cantanti: lo stonare) fausse note. 3. ( effetto) dissonance, cacophonie. 4. ( suono stonato) fausse note. 5. ( fig) (cosa fuori luogo, inopportuna) fausse note: è una stonatura c'est une fausse note; (rif. a colori) ça jure. -
3 stonatura
f. -
4 stecca
fstecche di balena — китовый ус2) полигр. фальцевальный нож4) резец ( скульптора)5) перен. фальшивая нотаfare una stecca — пустить петуха7) pl мед. шины8) мерная рейка•Syn:••piantare una stecca разг. — сделать ноги, слинять -
5 stecca
stecca s.f. 1. barreau m.: le stecche del cancello les barreaux du portail. 2. (rif. a busto, ombrello) baleine: stecche dell'ombrello baleines de parapluie. 3. (rif. a ventaglio) branche. 4. ( del biliardo) queue. 5. ( estens) ( giocatore di biliardo) joueur de billard: mio zio è una buona stecca mon oncle joue très bien au billard, mon oncle est un bon joueur de billard. 6. (rif. a veneziana) lame. 7. (rif. a persiana) latte. 8. ( Mar) (rif. a vele) latte. 9. ( Med) ( per fratture) attelle, éclisse: mettere la stecca (a qcs.) éclisser (qqch.). 10. ( Art) (strumento per modellare la creta e sim.) ébauchoir m. 11. ( estens) (confezione di cioccolato, torrone e sim.) barre: una stecca di cioccolato une barre chocolatée. 12. ( confezione di sigarette) cartouche. 13. ( fig) ( stonatura) canard m., couac m.: prendere una stecca faire un canard, faire une fausse note. 14. ( gerg) ( bustarella) pot-de-vin m., enveloppe: prendere stecche toucher un pot-de-vin. -
6 stecca sf
['stekka] stecca (-che)prendere una stecca — (fig : stonatura: cantando) to sing a wrong note, (suonando) to play a wrong note
-
7 stecca
sf ['stekka] stecca (-che)prendere una stecca — (fig : stonatura: cantando) to sing a wrong note, (suonando) to play a wrong note
См. также в других словарях:
stonatura — sto·na·tù·ra s.f. AU 1. esecuzione di una nota fuori tono, cantando o suonando; nota stonata: ha fatto una clamorosa stonatura Sinonimi: disarmonia. Contrari: armonia. 2. fig., ciò che non si accorda con il contesto in cui è inserito: quella… … Dizionario italiano
stonatura — s.f. [der. di stonare1]. 1. (mus.) [lo stonare: le s. di un cantante, di un pianista ; una s. di violino ] ▶◀ stecca. 2. (fig.) [cosa che non si accorda con altre, che appare non opportuna: è una s. questa giacca di seta sui jeans! ] ▶◀ ↑ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
accordo — s. m. 1. concordia, intesa, comprensione, affiatamento, sintonia, armonia, affinità, consonanza □ unione, coesione, solidarietà □ amicizia, amore, simpatia, fraternità □ (di opinioni, di sentimenti e sim.) uniformità, consensualità CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stecca — / stek:a/ s.f. [dal got. stika pezzo di legno, bastone ]. 1. [asta di legno piatta disposta in serie per formare recinti e sim.: le s. di una staccionata ] ▶◀ asse, (non com.) steccone, traversa. 2. (estens.) [elemento sottile e allungato, di… … Enciclopedia Italiana
stonata — 1sto·nà·ta s.f. CO esecuzione di una nota fuori tono, cantando o suonando: nell ouverture ha fatto una poderosa stonata Sinonimi: stonatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1865. 2sto·nà·ta s.f. → 1stonato, 2stonato … Dizionario italiano
stecca — {{hw}}{{stecca}}{{/hw}}s. f. 1 Asticella stretta e sottile, spec. di legno: le stecche del ventaglio; metro a stecche. 2 Sottile asta di materiale vario, adibita a usi diversi | Stecche dell ombrello, bacchette d acciaio che ne costituiscono l… … Enciclopedia di italiano
Cesare Lombroso — (* 6. November 1835 in Verona; † 19. Oktober 1909 in Turin) war ein italienischer Arzt, Professor der gerichtlichen Medizin und Psychiatrie. Er gilt als Begründer der kriminalanthropologisch ausgerichteten sogenannten Positiven Schule der K … Deutsch Wikipedia
intonazione — /intona tsjone/ s.f. [der. di intonare ]. 1. (mus.) a. [l operazione d intonare uno strumento o la voce] ▶◀ accordatura. b. [nella pratica dell esecuzione, proprietà del suono emesso esattamente all altezza dovuta: i. giusta ; i. calante,… … Enciclopedia Italiana
